Een 49-jarige medewerkster van een personeelsarchief meldde zich in eerste instantie bij de bedrijfsarts met klachten van het bewegingsapparaat en in het bijzonder van haar rechterschouder en ellebogen. Gaandeweg kwamen daarbij ook klachten van beide polsen en handen. Aan haar polsen en handen had ze last van nachtelijke pijnen en daardoor slaapproblemen.